Примеры употребления "ты" в русском

<>
Переводы: все3074 tu2624 другие переводы450
Я рад, что ты здесь. Je suis content que tu sois là.
Что ты - какие материалы использовал? Qu'as-tu - les matériaux que tu as utilisés ?
"Ты поможешь быть их отцом?" "Veux-tu aider et être leur père?"
Ты уже читал сегодняшнюю газету? As-tu déjà lu le journal d'aujourd'hui ?
Я твой, а ты моя. Je suis à toi et tu es à moi.
Ты не дал мне закончить. Tu ne m'as pas laissé terminer.
Ты разговариваешь со своей собакой? Parles-tu à ton chien ?
Ты не знаешь его имени? Ne connais-tu pas son nom ?
Ты мне была так нужна J'avais tellement besoin de toi!
Ты видела, что я сделал? As-tu vu ce que j'ai fait ?
Мне кажется, что ты прав. Il m'apparaît que tu as raison.
Ты ударил её по голове. Tu l'as frappée à la tête.
Ты хочешь знать мою тайну? Est-ce que tu veux savoir mon secret ?
Как ты с ним познакомилась? Comment l'as-tu connu ?
Это ты только так говоришь! Tu le dis juste comme ça !
Почему ты не ищешь работу? Pourquoi ne recherches-tu pas un boulot ?
Она знает, что ты знаешь. Elle sait que tu sais.
Ты ведь не шпион, да? Tu n'es pas un espion, si ?
Ты должна пойти со мной. Tu dois venir avec moi.
Ты моя плоть и кровь. Tu es ma chair et mon sang.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!