Примеры употребления "точности" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все126 précision43 exactitude9 fidélité1 rigueur1 другие переводы72

показать все

В точности то же самое. "Un exact équivalent.

Зимой происходит в точности обратное. L'hiver, c'est l'exact opposé qui se produit.

Название в точности отражает происходящее. "Le Dernier Lion" est précisément ce qui arrive en ce moment.

Это в точности та же идея. C'est exactement le concept.

Ты в точности как твой отец. Tu es exactement comme ton père.

Работает в точности как у животного. Cela fonctionne comme chez l'animal.

Ты в точности как твоя мать. Tu es exactement comme ta mère.

Вот здесь в точности та же иллюзия. Ici nous avons l'exacte même illusion.

Я не повторяюсь в точности каждый раз. je ne fais pas les choses de la même manière chaque fois.

В точности то же делаем и мы. Ce qui est exactement ce que nous faisons.

Это в точности размер основания космического корабля. C'est exactement la taille de la base du vaisseau.

Мы сказали в точности как её синтезировать. Nous avons dit aux gens exactement comment la fabriquer.

В точности как мы наблюдали в лаборатории. Comme dans le laboratoire.

совсем не очевидно, какая картина в точности имеет место. Ce qui se passe n'est pas vraiment évident.

Она выглядит в точности как седло для верховой езды. Cela ressemble à une selle que vous mettriez sur un cheval.

То, что сказали студенты, было в точности их видением мира. Exactement ce qui selon les étudiants était leur conception du monde.

Это в точности описывает мой собственный опыт с "Переходным периодом": "La vie est une série de choses pour lesquelles on n'est pas vraiment préparé."

Мы не рассчитали в точности, но мы понимаем - это очень дорого. Nous n'avons pas calculé ça précisément, mais nous comprenons que c'est très cher.

И это в точности то, что встречается у всех этих людей. Et c'est exactement ce qui arrive à certaines de ces personnes.

А я просто из книжек перерисовал в точности как там было. Je les avais placés comme dans les livres.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ