Примеры употребления "точкам" в русском с переводом "point"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все622 point611 place11

показать все

А теперь пора перейти к "горячим точкам". Nous allons maintenant regarder les points chauds.

Прямо в центре - зелёная точка. Et vous pouvez voir cette espèce de point vert au centre.

Например, Египет - хорошая начальная точка. L'Égypte est un bon point de départ.

У каждого своя точка зрения. À chacun son point de vue.

Точки на графике соответствуют данным. Et ces points là dessus sont des points de données.

Я хочу показать "Точку интереса". Parce que je veux vous montrer un point d'intérêt.

Хорошо, вы видите здесь точку, Vous voyez ici le point ici.

Я излагал свою точку зрения, J'aurais bien partagé mon point de vue avec les autres.

Ты выразил свою точку зрения. Tu as exprimé ton point de vue.

Я разделяю Вашу точку зрения. Je partage votre point de vue.

Вы выразили свою точку зрения. Vous avez exprimé votre point de vue.

Но интересен конфликт разных точек зрения. Mais ce conflit de points de vue est intéressant.

Точка зрения зависит от точки сидения. Le point de vue dépend du point où on est assis.

Эта маленькая черная точка - 3D акселерометр. Ce petit point noir là est un accéléromètre 3D.

Но такая точка зрения очень рискованна. Un tel point de vue est risqué.

Здесь видно, как синяя точка режет. Vous pouvez voir ce point bleu de coupe.

И есть точка за пределами прямой. Et un point à l'extérieur de la droite.

Точка зрения - это очень важное понятие. Le point de vue est une chose très puissante.

Более крупная точка означает больший вес. Donc les plus gros points pour les personnes les plus grosses.

Помните, что каждая точка является галактикой. Rappelez-vous, chaque point ici est une galaxie, et vous voyez les galaxies, vous savez.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ