Примеры употребления "тонна" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все114 tonne112 другие переводы2

Она весит около тонны или больше чем тонна. Il pèse environ une tonne ou plus d'une tonne.

Обычно в производстве цемента выделяется тонна СО2 на каждую тонну цемента. Alors qu'habituellement le ciment émet une tonne de CO2 pour chaque tonne de ciment.

Довольно скоро они начали отправлять этот уголь тонна за тонной, эшелон за эшелоном, баржа за баржой, к себе домой в Китай и дальше, по всему миру. Et si très vite, ils avaient commencé à expédier ce charbon, tonne par tonne, wagon par wagon, chargement de bateau par chargement de bateau, vers la Chine et ailleurs dans le monde.

Мы потеряли семь тонн кислорода. Nous avions perdu sept tonnes d'oxygène.

На каждого американца приходится 20 тонн. Pour chaque américain, ça représente près de 20 tonnes.

Их вес может достигать 2 тонн. Ils peuvent peser jusqu'à deux tonnes.

В каждом вагоне - 100 тонн угля, Chaque trains transportant 100 tonnes.

В Африке приблизительно 50 миллиардов тонн. L'Afrique possède environ 50 milliards de tonnes.

Одна машина выделяет четыре тонны CO2. Une voiture émet quatre tonnes.

На 1 литр требуется 23 тонны. Il a calculé 23 tonnes pour un litre.

Только сама ткань весит две тонны. Le tissu lui-même pèse déjà deux tonnes.

и, наконец, с растительным маслом - 450 тонн. Et finalement avec l'huile végétale, 450 tonnes.

На жителей бедных стран - менее 1 тонны. Pour un habitant d'un pays pauvre, c'est moins d'une tonne.

Индия уже имеет 2 тонны в год. L'Inde est déjà à 2 tonnes par an.

Представьте себе, эта штука весит две тонны. Ce que je voudrais que vous imaginiez, c'est ce que ceci pèse deux tonnes.

Этот живой организм имеет массу минимум 2000 тонн. Et c'est un organisme vivant qui a une masse d'environ 2,000 tonnes.

В среднем на жителя планеты - по 5 тонн. La moyenne est d'environ cinq tonnes par personne sur la planète.

"Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения". Les émissions de CO2, en tonnes par personne.

Мы поселили тонну вирусов в нос этого мужчины. On injecte une tonne de virus dans le nez de ce type.

Она весит около тонны или больше чем тонна. Il pèse environ une tonne ou plus d'une tonne.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ