Примеры употребления "тома" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все673 tom599 livre53 volume17 thomas3 tome1

У Тома тёмный цвет кожи. Tom a la peau foncée.

Но когда я приехал на первую встречу в офис профессора, на его книжных полках стояли тома с китайскими иероглифами. Mais en arrivant dans le bureau de ce professeur pour notre première entrevue, j'ai découvert que ses rayonnages étaient couverts de livres en chinois.

Редко бывает так, чтобы два тома одной и той же книги одновременно возглавили список бестселлеров Аргентины. Il est rare de voir deux volumes d'un même livre prendre la tête du palmarès des ventes en Argentine.

Она любит Тома, а я нет. Elle aime Thomas, moi pas.

У Тома есть высокопоставленные друзья. Tom a des amis haut placés.

Это она любит Тома, а не я. C'est elle, qui aime Thomas, pas moi.

Кен держал Тома за дурака. Ken prenait Tom pour un idiot.

Насколько я знаю, у Тома нет девушки. D'après ce que je sais, Thomas n'a pas de copine.

Я думаю, у Тома проблемы. Je pense que Tom a des soucis.

Почему полиция не арестует Тома? Pourquoi la police n'arrête-t-elle pas Tom ?

Почему ты Тома не просишь? Pourquoi ne demandes-tu pas à Tom ?

Они поблагодарили Тома за подарок. Ils ont remercié Tom pour le cadeau.

Мы поблагодарили Тома за подарок. Nous avons remercié Tom pour le cadeau.

Ты поблагодарил Тома за подарок. Tu as remercié Tom pour le cadeau.

Я держал Тома за дурака. Je prenais Tom pour un idiot.

Мэри принимала Тома за идиота. Marie prenait Tom pour un idiot.

Они держали Тома за дурака. Ils prenaient Tom pour un idiot.

Почему ты не спросишь Тома? Pourquoi ne demandes-tu pas à Tom ?

Я принимал Тома за идиота. Je prenais Tom pour un idiot.

Вы были на похоронах Тома? Avez-vous assisté à l'enterrement de Tom ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ