Примеры употребления "то же" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2139 même1510 другие переводы629

показать все

Что совершенно то же самое. Cela revient exactement au même.

И там было то же: Même chose :

То же самое с институтами. C'est la même chose avec les institutions.

Я возьму то же самое. Je prends la même chose.

Но в то же время. Mais en même temps.

Можешь сделать то же самое? Peux-tu faire la même chose?

В лесу то же самое: C'est la même chose dans la forêt.

Это одно и то же. C'est du pareil au même.

Вечно одно и то же. C'est toujours la même chose.

Я буду то же самое. Je vais prendre la même chose.

Мы, дизайнеры, делаем то же самое. Nous faisons la même chose comme designers.

То же относится и к суперкомпьютерам. Les superordinateurs - même chose.

И то же относится к детям. Et de même pour les enfants.

То же с современным производством полупроводников. La même chose pour l'industrie moderne de semi-conducteurs.

То же самое с тектоническими плитами. Et c'est la même chose avec les plaques tectoniques.

То же самое происходит с глазами Et la même chose est en train de se passer avec les yeux.

То же самое и с писателями. Même chose pour l'écriture.

То же касается и самой Турции. Il devrait en être de même pour la Turquie.

И то же самое касается хвостов. Il en va de même pour les queues.

То же самое - про заразные болезни. Même chose pour les maladies contagieuses.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ