Примеры употребления "типами" в русском с переводом "type"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все357 type272 genre72 modèle8 espèce4 другие переводы1

Но они обладают двумя типами мембранных структур. Mais ils ont deux types de structures branchiales.

Публичные дебаты вскоре стали показывать жесткую конфронтацию между двумя различными типами воспоминаний: Le débat au coeur de Europe de l'Est fut bientôt en proie à un féroce affrontement entre deux types de souvenirs dissimulés :

У нас есть данные о выживаемости пациентов с 8-ю разными типами рака. Voici réellement les données concernant la survie de patients atteints de huit types différents de cancers.

Хотя каждое из заметных разрушений мостов связано с разными их типами, ни в одном из случаев конструкция не была радикально новой. Bien que chacun de ces échecs ait concerné des ponts de types différents, dans aucun de ces cas la structure n'était radicalement nouvelle.

Увеличив изображение, вы увидите, что вся эта территория разделена на узкие участки с различными типами почв, и мы на самом деле наблюдали, измеряли каждое дерево на этих 2 тыс. га, 5 тыс. акрах. En faisant un zoom avant vous pouvez voir que toute cette zone est divisée en bandes qui passent sur différents types de sols, et de fait nous contrôlions, nous mesurions chaque arbre sur ces 2,000 hectares, 5,000 hectares.

Он - противный тип подозрительного вида. C'est un sale type à la mine patibulaire.

Создастся нужный тип рабочих мест. Cela créerait le type d'emploi dont nous avons besoin.

я определял тип будущего самолёта, Je concevais le type d'avion.

Завод выпускает новый тип автомобилей. L'usine fabrique un nouveau type de voitures.

Это взрыв сверхновой типа 1a. C'est l'explosion d'une supernova de Type 1a.

Оптимисты предсказывают спад второго типа; Les optimistes prédisent une récession du deuxième type;

Мы сделаем два разных типа. Nous allons créer deux types différents.

Это самка этого типа червей. Voici une femelle de ce type de ver.

Существует два основных типа инноваций. Il existe deux types de base d'innovation.

Свойства вещей выражаются через тип взаимосвязи. Toutes les propriétés des choses dépendent de ces types de relations.

Поведение этого типа было очень странным. Le comportement de ce type était très étrange.

Потому, что есть различные типы дизайна. Parce qu'il y a différents types de design.

Но это совершенно различные типы памяти. Mais ce sont des types très différents de mémoires.

Другой тип - это дилетант с благими намерениями. Le dilettante plein de bonne volonté représente un autre type.

Другой тип двигателя - это двигатель горячего воздуха. Un autre type de moteur est le moteur à air chaud.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ