Примеры употребления "тест" в русском с переводом "test"

<>
показать все
Я прошёл тест на СПИД. J'ai subi un test de dépistage du SIDA.
Посмотрим, как выглядит типичный тест. Maintenant, regardons à quoi ressemble un test typique.
Итак, это идеальный тест кейс. Donc elle est un sujet de test parfait.
Первый тест - это серьезность риска: Le premier test est la gravité du risque :
Поэтому я провел предварительный тест. J'ai donc fait un petit test avant de commencer.
Первый я называю "Тест Бабушки". L'un d'eux, je l'appelle mon test de Mimaw.
Подобный тест может оказаться крайне полезным. Un tel test pourrait se révéler très utile.
Это небольшой тест, показывающий, что программа работает. C'est juste un petit test pour voir si ça fonctionne.
Это единственный тест на выживание и успех. C'est le seul test de survie et de réussite.
Для примера мы можем провести тест прямо здесь. Comme exemple, nous pourrions effectuer un test ici-même.
И наткнулся на исследовательский тест притчи о ковчеге. J'ai trouvé ce test d'observation sur l'histoire de l'arche.
Наконец я вам покажу тест антигена предстательной железы Le dernier que je vais vous montrer est un test PSA.
Тест дает верный результат в 99и процентах случаев. Le test est bon 99 pour cent des fois.
И затем провел так называемый Творческий Тест Пюрдю. Et ensuite il a fait ce qui s'appelle le Test Purdue de la créativité.
И все они пройдут тест по изучаемому предмету. Et ils réussiront tous un test donné sur ce sujet.
Это, как говорится, IQ тест из одного вопроса, ОК? Disons que c'est un test de QI à une question, d'accord?
Таким образом, я бы рекомендовал все-таки проходить тест. Je recommande donc quand même de passer le test.
Проведём-ка мы этот тест в древнем индийском городе Мадурай." Allons à Madurai en Inde, et refaisons le test."
Наш первый тест состоится через три месяца в Познане, Польше. Le premier test interviendra dans trois mois à Poznan en Pologne.
Художник, который рисовал этот исследовательский тест допустил несколько неточностей, ошибок. Et l'artiste qui dessina ce test d'observation a fait quelques erreurs, quelques fautes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ