Примеры употребления "теряла" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все219 perdre217 другие переводы2

И я медленно теряла понимание, какое место я занимаю в этой большой биосфере, в этой биосфере, в которой живём все мы. Et au fur et à mesure j'ai perdu la notion de ma place dans cette vaste biosphère, dans cette vaste biosphère dans laquelle nous vivons tous.

Мы всегда теряем редких животных. Vous perdez toujours des animaux rares.

Человек теряет чувство собственного "я". Vous perdez votre identité.

Но потом вы теряете контроль. Mais ensuite vous en perdez le contrôle.

Том не будет терять времени. Tom ne perdra pas de temps.

Терпеть не можем терять деньги. On déteste perdre de l'argent.

Мы не будем терять времени. Nous ne perdrons pas de temps.

Мэри не будет терять времени. Marie ne perdra pas de temps.

Она не будет терять времени. Elle ne perdra pas de temps.

Они не будут терять времени. Ils ne perdront pas de temps.

Я не буду терять времени. Je ne perdrai pas de temps.

Он не будет терять времени. Il ne perdra pas de temps.

Ты не будешь терять времени. Tu ne perdras pas de temps.

Вы не будете терять времени. Vous ne perdrez pas de temps.

Думаешь, я зря теряю время? Penses-tu que je perde mon temps ?

Думаете, я зря теряю время? Pensez-vous que je perde mon temps ?

Теряют ли США Латинскую Америку? Les USA ne perdent pas pied en Amérique latine

Партия просто теряет контроль над страной. le Parti perd tout simplement le contrôle du pays.

Мы голодали и быстро теряли вес. On avait faim, on perdait beaucoup de poids.

Я понимаю, что теряю точку опоры. Je sais que je perds pied.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ