Примеры употребления "теперь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2487 maintenant983 другие переводы1504

показать все

теперь мы будем делать фильмы." Maintenant, nous allons faire des films.

Теперь эти мечты также отступают. Maintenant ce rêve aussi s'efface.

теперь у нас популярны пробежки. maintenant on fait de la marche rapide.

Теперь вы в своей стихии". Maintenant vous êtes dans votre élément."

А теперь посмотрите на график. Et maintenant, regardez le graphique.

Теперь посмотрите на эти слайды. Et maintenant, regardez ce second jeu de diapos.

Теперь я чувствую себя лучше. Je me sens mieux, maintenant.

Видели бы вы меня теперь: "Eh bien maintenant vous devriez me voir.

Теперь Китай стоит перед дилеммой. La Chine est maintenant confrontée à un dilemme :

И что мне теперь делать? Et que dois-je faire maintenant ?

И теперь она зеленого цвета. Maintenant, elle est verte.

Теперь давайте посмотрим на ВИЧ. Considérons maintenant le VIH.

Теперь их задача - закончить начатое. Maintenant il faut terminer le travail.

Люди теперь будут просто фотографировать". Les gens ne vont plus prendre que des photos maintenant.

Потому что теперь они ваши; Parce que c'est le vôtre maintenant;

А теперь отправимся на Энцелад. Et donc maintenant nous allons sur Encelade.

И теперь, я люблю языки. Et maintenant, j'adore les langues.

Теперь пришлось создать Большую Двадцатку. Maintenant, nous devons créer le G20.

Теперь я работаю в Токио. Maintenant, je travaille à Tokyo.

Теперь у нас есть возможность. Nous avons des possibilités maintenant.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ