Примеры употребления "температурами" в русском с переводом "température"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Какая именно существует связь между уровнями парниковых газов и температурами планеты? Quelle est la relation précise entre le niveau de gaz à effet de serre et les températures planétaires?

Сильнейшие наводнения в Китае, имевшие место в последние годы, частично, по-видимому, являются результатом таяния снегов в горах Тибетского нагорья, что было вызвано повысившимися температурами. Les terribles inondations qui ont frappé la Chine ces dernières années sont probablement en partie la conséquence de l'augmentation de la fonte des neiges sur les hauts plateaux du Tibet, liée à l'élévation de la température.

Спустя шесть часов температура поднимается. Six heures plus tard, voilà la température qui remonte.

Мы знаем, что температуры растут. Nous savons que les températures augmentent.

Эти черви живут при экстремальных температурах. Ces vers vivent dans une température extrême.

Батарея Вольта работает при комнатной температуре, La pile de Volta fonctionne à température ambiante.

Администрация США должна понизить политическую температуру. Les responsables américains doivent faire baisser la température politique.

Необходимо поддерживать оптимальную температуру для роста. Nous devons maintenir une température optimale pour la croissance.

зависит от температуры и барометрического давления. elle change avec la température et la pression barométrique.

Температура на поверхности примерно -350 по Фаренгейту. La température de surface est d'environs - 180 °C.

Температура тела поднимается выше всего после полудня. La température du corps est plus élevée l'après-midi.

Если у него температура повысится, вызови врача. Si sa température augmente, appelle un médecin.

Если вы сжимаете что-то, температура растёт. Si on concentre des substances, la température augmente.

Если у неё температура повысится, вызови врача. Si sa température augmente, appelle un médecin.

Когда наступила зима, температура упала ниже нуля. Quand l'hiver est arrivé, les températures sont devenues négatives.

Их соотношение говорит нам о температуре воды. Leur rapport nous indique la température de l'eau.

Молоко должно храниться при относительно низкой температуре. On doit conserver le lait à température relativement basse.

Данные о температуре приведены по 2009 год. Et il y a la température en 2009 là-haut.

В конце концов, пустое пространство имеет температуру. Enfin, le vide présente une température.

Температура его тела упала до 25 градусов Цельсия. Sa température était tombée à 25° C.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ