Примеры употребления "телевизор" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все165 télévision82 télé59 téléviseur13 другие переводы11

показать все

Давай не будем смотреть телевизор. Ne regardons pas la télévision.

Он вообще не смотрит телевизор. Il ne regarde pas du tout la télé.

Можно я сделаю телевизор потише? Puis-je baisser le son du téléviseur ?

Каждый вечер мы смотрим телевизор. Chaque soir, nous regardons la télévision.

Он тогда не смотрел телевизор. Il ne regardait pas la télé à ce moment-là.

Я купил этот телевизор в кредит. J'ai acheté ce téléviseur à crédit.

В номере не работает телевизор. Dans ma chambre le poste de télévision ne fonctionne pas.

Я бы хотел посмотреть телевизор. Je voudrais regarder la télé.

Вы бы не могли выключить телевизор? Pourriez-vous éteindre le téléviseur ?

Мне не нужен новый телевизор. Je n'ai pas besoin d'une nouvelle télévision.

Вчера вечером я смотрел телевизор. J'ai regardé la télé hier soir.

Телевизор перестанет быть самым главным членом семьи. Le téléviseur cessera d'être le membre le plus important de la famille.

Ни один телевизор не работает. Aucune télévision ne fonctionne.

Ты всё время смотришь телевизор. Tu regardes tout le temps la télé.

В 1950 г. менее чем у 8% американских семей был телевизор; En 1950, moins de 8% des foyers américains possédaient un téléviseur ;

Я смотрю телевизор каждый день. Je regarde la télévision tous les jours.

Они смотрят телевизор только по пятницам. Ils ne regardent la télé que le vendredi.

Том всё время смотрит телевизор. Tom regarde tout le temps la télévision.

Сегодня вечером я буду смотреть телевизор. Je vais regarder la télé ce soir.

Потому что они смотрят телевизор. Parce qu'ils regardent la télévision.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ