Примеры употребления "твой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все344 ton303 tien11 другие переводы30

показать все

Я рад слышать твой голос. Je me réjouis d'entendre ta voix.

Мой багет больше, чем твой. Ma baguette est plus grande que la tienne.

На твой вопрос легко ответить. C'est facile de répondre à ta question.

Это мой дом, а не твой. C'est ma maison, pas la tienne.

Твой друг говорит на Эсперанто? Ton ami parle l'espéranto ?

Посмотри, мой велосипед не такой грязный, как твой. Regarde, ma bicyclette n'est pas aussi sale que la tienne.

Мне не нравится твой начальник. Je n'aime pas ton patron.

Я забыл твой номер телефона. J'ai oublié ton numéro de téléphone.

Твой велик гораздо новее моего. Ton vélo est beaucoup plus récent que le mien.

Я рада слышать твой голос. Je me réjouis d'entendre ta voix.

Она знает твой номер телефона? Connaît-elle ton numéro de téléphone ?

Что бы подумал твой отец? Que penserait ton père ?

Давай я понесу твой чемодан. Laisse-moi porter ta valise.

Я всё ещё твой друг. Je suis toujours ton ami.

На твой вопрос сложно ответить. Il est difficile de répondre à ta question.

Я сразу узнал твой голос. J'ai tout de suite reconnu ta voix.

"Твой план никуда не годится". "Ton plan ne va pas du tout."

Люк, я твой двоюродный брат. Luc, je suis ton cousin.

Твой брат умеет водить машину? Est-ce que ton frère sait conduire ?

Он не твой настоящий отец. Il n'est pas ton vrai père.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ