Примеры употребления "твоим" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все318 ton303 tien11 другие переводы4

показать все

Я схожу за твоим пальто. Je vais aller chercher ton manteau.

Мой день рождения совпадает с твоим. Mon anniversaire coïncide avec le tien.

- Твоим работам присуща узнаваемая манера. - Tes travaux se caractérisent par un style reconnaissable.

Можно мне попользоваться твоим карандашом? Puis-je utiliser ton crayon ?

Я просто следовал твоим инструкциям. Je n'ai fait que suivre tes instructions.

Хочешь, я буду твоим телохранителем? Veux-tu que je sois ton garde du corps ?

Я знаком с твоим сыном. Je connais ton fils.

Я знаком с твоим отцом. Je connais ton père.

Том хочет быть твоим другом. Tom veut être ton ami.

Лёд проломится под твоим весом. La glace va céder sous ton poids.

Я знакома с твоим отцом. Je connais ton père.

Я не хочу быть твоим врагом. Je ne veux pas être ton ennemi.

Я не хочу быть твоим другом. Je ne veux pas être ton ami.

Я всего лишь следовал твоим указаниям. Je n'ai fait que suivre tes instructions.

Я просто хочу быть твоим другом. Je veux simplement être ton ami.

Я хочу поговорить с твоим дядей. Je veux parler à ton oncle.

Я очень хорошо знаком с твоим братом. Je connais très bien ton frère.

Я хотел бы встретиться с твоим отцом. Je voudrais voir ton père.

Я присмотрю за твоим ребёнком, пока тебя нет. Je surveillerai ton enfant pendant que tu es partie.

Прости, что не соответствую твоим представлениям о совершенстве. Je suis désolé de ne pas correspondre à tes canons de la perfection.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ