Примеры употребления "твоими" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все316 ton303 tien11 другие переводы2

показать все

Я подумаю над твоими словами. Je réfléchirai à tes paroles.

Я не играю твоими чувствами. Je ne joue pas avec tes sentiments.

Я сыт по горло твоими историями! J'en ai ras-le-bol de tes histoires !

Я совершенно не согласен с твоими методами. Je ne suis pas du tout d'accord avec tes méthodes.

Я не хочу встречаться с твоими родителями. Je ne veux pas rencontrer tes parents.

Я хочу, чтобы они были твоими друзьями. Je veux qu'ils soient tes amis.

Я хочу, чтобы они были твоими подругами. Je veux qu'elles soient tes amies.

Твоё поведение оставляет желать лучшего. Ton comportement laisse beaucoup à désirer.

Моё мнение отличается от твоего. Mon opinion diffère de la tienne.

Твоё имя мне кажется красивым. Ton nom me semble beau.

Мой багет больше, чем твой. Ma baguette est plus grande que la tienne.

Я недавно видел твоего брата. J'ai vu ton grand frère l'autre jour.

Это твоя сумка или его? Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?

Это для твоего же блага. C'est pour ton bien.

Какая из этих ракеток твоя? Laquelle de ces raquettes est la tienne ?

Мне нравится звук твоего голоса. J'aime le son de ta voix.

Эти туфли мои, а те твои. Ces chaussures sont les miennes, et voici les tiennes.

Это просто плод твоего воображения. C'est un simple fruit de ton imagination.

Мой день рождения совпадает с твоим. Mon anniversaire coïncide avec le tien.

Я не разделяю твоего мнения. Je ne partage pas ton avis.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ