Примеры употребления "старше" в русском

<>
Переводы: все120 aîné22 principal6 другие переводы92
показать все
Моя тётя старше моей матери. Ma tante est plus âgée que ma mère.
Моя сестра старше моего брата. Ma soeur est plus âgée que mon frère.
Он намного старше, чем выглядит. Il est beaucoup plus vieux qu'il n'en a l'air.
Сюзанна старше меня на два года. Suzanne est âgée de deux ans de plus que moi.
Он старше её на три года. Il est plus âgé qu'elle de trois ans.
Мой двоюродный брат немного старше меня. Mon cousin est un peu plus âgé que moi.
Том в два раза старше Мэри. Tom est deux fois plus vieux que Marie.
Она на шесть лет старше меня. Elle a six ans de plus que moi.
Он не старше, чем я думал. Il n'est pas plus vieux que ce que je pensais.
Типичные игроки - женщины старше 35-ти. Les plupart des joueurs ont plus de 35 ans, et sont des femmes.
Она на три года старше меня. Elle a trois ans de plus que moi.
Она на два года старше тебя. Elle est deux ans plus vieille que toi.
Она старше Вас на два года. Elle est deux ans plus vieille que vous.
Я всего на три года старше него. Je n'ai que trois ans de plus que lui.
А мы, становясь старше, вроде бы успокаиваемся. Et quand on devient un peu plus âgé - on lâche prise en quelque sorte.
Торговля в десять раз старше, чем фермерство. Le commerce est 10 fois plus ancien que l'agriculture.
Когда мы молоды, нам хочется быть старше. Quand on est jeune, on aimerait être plus âgé.
Моя сестра старше меня на два года. Ma soeur a deux ans de plus que moi.
Она всего на несколько лет старше меня. Elle n'a que quelques années de plus que moi.
37% старше 50 лет (17% в среднем). 37% ont plus de 50 ans (17% en moyenne).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ