Примеры употребления "список" в русском с переводом "liste"

<>
показать все
Откуда вы выудили этот список? Où avez-vous pêché cette liste ?
На этом список не кончается. La liste ne s'arrête pas là.
Этот маленький список менялся бы. Cette liste-là changerait.
Где ты нашёл этот список? Où as-tu trouvé cette liste ?
Я забыл список покупок дома. J'ai oublié ma liste de courses à la maison.
Где вы откопали этот список? Où avez-vous pêché cette liste ?
Где ты взял этот список? Où as-tu trouvé cette liste ?
И вы можете получить список. Et vous pouvez obtenir une liste.
И этот список можно продолжить. La liste des engagements non tenus est longue.
Неполный список его преступлений включает: La liste non exhaustive de ses crimes inclut entre autres :
Покажите мне, пожалуйста, ваш список тарифов. Montrez-moi une liste de vos tarifs, s'il vous plaît.
Этот список можно продолжать и продолжать. Et la liste continue encore et encore.
Я сократила список до 150 человек. J'ai réduit ma liste de destinataires à 150 personnes.
Мы только что начали составлять список. Nous avons alors commencé à établir une liste.
Здесь у нас список старых вирусов. Ce que nous avons ici c'est une liste de vieux virus.
Получился длинный список - более 700 правил. Et la liste était longue - plus de 700 règles.
В итоге всегда получается очень похожий список. Tous ont aboutis à grosso modo la même liste.
Вот так выглядит список уже предложенных идей. Et la liste ressemblait à ça il y a quelques instants.
Я немного почистил список, чтобы было видно. J'ai nettoyé un peu la liste pour que vous puissiez voir.
Геном - это скорее список частей вашего тела. C'est comme la liste des parties de votre corps.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ