Примеры употребления "спал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все178 dormir132 coucher38 другие переводы8

показать все

Я спал всего два часа. Je n'ai dormi que deux heures.

Ты хорошо спал прошлой ночью? As-tu bien dormi la nuit dernière ?

Я не спал двое суток. Je n'ai pas dormi de deux jours.

Он хорошо спал этой ночью. Il a bien dormi cette nuit.

Я не спал три дня! Ça fait trois jours que je n'ai pas dormi !

Я спал всего три часа. Je n'ai dormi que trois heures.

Я не спал этой ночью. Je n'ai pas dormi cette nuit.

Пьяный человек спал на скамейке. Un homme ivre dormait allongé sur le banc.

Я два дня не спал. Je ne dormis pas de deux jours.

Он работал ночью, а спал днём. Il travaillait la nuit et dormait le jour.

Я очень хорошо спал прошлой ночью. J'ai très bien dormi la nuit passée.

Я спал не больше двух часов. J'ai dormi à peine deux heures.

Я никогда не спал в гостиннице. Je n'avais jamais dormi dans un hôtel.

Спал в буше, но продолжал ходить. Vous dormiez dans le bush, mais vous continuiez à avancer.

По ночам он работал, а днем спал. Il travaillait la nuit et dormait le jour.

Я уже спал, когда пришло твоё сообщение Je dormais déjà quand ton message a été reçu

Было так жарко, что я спал с открытым окном. Il faisait si chaud que j'ai dormi avec la fenêtre ouverte.

Он спросил меня, хорошо ли я спал прошлой ночью. Il me demanda si j'avais bien dormi la nuit d'avant.

Однажды он спал у меня дома и забыл свою подушку. Il a dormi à la maison et il a laissé son oreiller.

Недавно я ужинала с парнем, который хвастался, что ночью спал всего 4 часа. Dernièrement, je dînais avec un mec qui se vantait d'avoir seulement dormi quatre heures la nuit d'avant.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ