Примеры употребления "сочетают" в русском

<>
Переводы: все58 combiner53 другие переводы5
Потому что законы сочетают в себе худшее в двух принципах. Parce qu'elle nous donne le pire des deux mondes.
Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет. Ce rapprochement avec Cuba mélange l'intérêt et les calculs.
Любой может составить список желаний, но эффективные концепции сочетают в себе вдохновение и осуществимость. Tout le monde peut fixer des objectifs, mais une vision efficace doit allier inspiration et réalisme.
Они сочетают страх с коррупцией для содержания клептократии, во главе с "большим человеком" и его избранным кругом. Ils associent la peur à la corruption pour maintenir des kleptocracies dominées par "le grand homme"et sa coterie.
В то время как многие экономические системы сочетают несколько из них, большинство экономических систем главным образом относятся к одной категории. Bien que de nombreuses économies soient à cheval sur plusieurs catégories, la plupart tombent principalement dans l'une ou l'autre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!