Примеры употребления "создала" в русском
Она создала откладываемые слои толщиной 4 микрона.
On la fabrique en déposant des couches d'environ 4 microns.
Его не создала какая-то конкретная компания или гендиректор.
Pas de PDG, pas d'entreprise responsable, à titre individuel, de sa construction.
Потому что работа для "Кэмпбелл суп" создала Говарду репутацию.
En fait, Howard a fait sa réputation avec Campbell's Soup.
Более того, глобализация создала как победителей, так и проигравших.
Par ailleurs, la mondialisation a engendré la coexistence de perdants et de gagnants.
Наша группа создала новый код для кода внутри кода.
Donc l'équipe a en fait développé un nouveau code à l'intérieur du code à intérieur du code.
Я создала ряд образов, и собрала их в портфолио.
J'ai donc fait des séries d'images, de découpes, et je les ai assemblées dans des portfolios.
Недавно я создала довольно изысканные барочные бордюры из простецких макарон.
Récemment, j'ai aussi réalisé des cadres haut de gamme de style baroque à partir de pâtes bas de gamme.
Голландский дизайнер Синди ван ден Бремен создала серию головных уборов.
Voici Cindy van der Bremen, une designer hollandaise qui a fait cette série de voiles.
Но ДНК на самом деле создала более быстрый способ обучения;
Mais l'ADN a effectivement généré un moyen plus rapide d'apprentissage;
Немало частиц, и кажется странным, что природа создала такое количество элементарных частиц.
Ca fait beaucoup de particules à gérer et il semble étrange que la nature aie tant de particules élémentaires.
И моя компания - OWL создала систему под названием "Справочник по Apple Macintosh".
Et ma société, OWL conçut un système appelé Guide pour le Macintosh d'Apple.
Я создала образ Дурги и сопутствующих ей атрибутов и деталей по-своему.
Cette image de Durga, chacun de ses attributs, chacune de ses nuances, je les ai appropriés à moi.
Всемирная торговая организация также создала механизмы разрешения споров для своих 159 членов.
l'Organisation mondiale du commerce a également établi un mécanisme de règlement des différents pour ses 159 membres.
И все же глобализация также создала большие проблемы, которые должны быть решены.
En revanche, la mondialisation a également causé plusieurs problèmes majeurs auxquels il est important de s'atteler.
Это Мария Ольмстед, которая создала большую часть своих работ в возрасте три года.
Voici Marla Olmstead qui a réalisé la plupart de son oeuvre quand elle avait trois ans.
Еще пару лет назад Индия создала себе репутацию достаточно спокойного места для инвестиций.
Il y a seulement deux ans, l'Inde avait la réputation d'être l'endroit où il faut investir.
она создала организмы имеющие мозг, и такие организмы могут учиться в реальном времени.
Il a produit des organismes avec des cerveaux, et ces organismes peuvent apprendre en temps réel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама