Примеры употребления "смотревших" в русском с переводом "regarder"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все684 regarder512 voir157 examiner15

Мой любимый эксперимент подобного рода показал, что дети женщин, смотревших определённый сериал, каждый день во время беременности, распознавали лейтмотив этого сериала после своего рождения. L'expérience que je préfère dans ce genre, c'est celle qui a montré que les bébés de femmes qui regardaient une certaine série télévisée tous les jours pendant la grossesse reconnaissaient la chanson du générique de cette série une fois nés.

Он смотрел снова и снова. Il les a regardées encore et encore.

Я на тебя не смотрел. Je ne te regardais pas.

Он тогда не смотрел телевизор. Il ne regardait pas la télé à ce moment-là.

Ты смотрел на её ноги? Regardais-tu ses jambes ?

Вчера вечером я смотрел телевизор. J'ai regardé la télé hier soir.

Я на вас не смотрел. Je ne vous regardais pas.

Она смотрела, как он танцует. Elle le regarda danser.

Родители смотрели в окно класса. Les parents regardaient par la fenêtre.

Даже кошки смотрели это видео. Même des chats ont regardé cette vidéo.

Давай не будем смотреть телевизор. Ne regardons pas la télévision.

Я люблю смотреть лесбийское порно. J'aime regarder des films porno lesbiens.

Просто продолжайте смотреть на это. Mais regardez-le bien.

Ты будешь смотреть Олимпийские игры? Regarderas-tu les Jeux Olympiques ?

Не смотри на меня так. Ne me regarde pas de cette façon.

Смотри, у тебя шнурки развязались. Regarde, tu as tes lacets défaits.

Каждый вечер мы смотрим телевизор. Chaque soir, nous regardons la télévision.

Мы просто стоим и смотрим. Je crois que nous nous arrêtons tous pour regarder.

Он вообще не смотрит телевизор. Il ne regarde pas du tout la télé.

Почему она на меня смотрит? Pourquoi me regarde-t-elle ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ