Примеры употребления "слышимый" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все570 entendre539 écouter22 audible3 ouïr2 s'ouïr2 другие переводы2

Это звук участка O-H, переведённый на слышимый диапазон. Voici le son que donne la liaison O-H retranscrit dans le sprectre audible.

Результаты вызвали почти слышимый вздох облегчения у арабских капиталистов, а также у лидеров Европы и Северной Америки. Ces résultats ont provoqué un soupir de soulagement quasi audible chez les dirigeants arabes, tout autant que chez les leaders européens et nord-américains.

Ты не слышал этот крик? N'as-tu pas entendu ce cri ?

Ведь в музыке главное - слышать ." Tu sais, la musique est une question d'écoute."

Поэтому я использую скульптуру и музыку чтобы сделать ее не только видимой, но и осязаемой, и слышимой. Alors j'utilise la musique et la sculpture pour rendre cela, non pas seulement visible, mais aussi tactile et audible.

мы слышим голос публики как единого сообщества, Vous avez l'histoire du public comme communauté, oui.

кто-нибудь слышал о нём? Quelqu'un en a-t-il entendu parler ?

Вы слышите сложную песню горбатого кита. Vous écouter un chant complexe produit par ces baleines à bosse.

Они даже ничего не слышали о нем, но вы знаете. Ils ne savent rien de lui, mais vous oui.

Я слышал о твоих проблемах. J'ai entendu parler de tes problèmes.

Стив, я надеюсь, ты это слышишь. Steve, j'espère bien que tu nous écoutes.

Никто не слышал криков Тома. Personne n'a entendu les cris de Tom.

Мы недавно слышали новости о Билле Гейтсе. Nous avons récemment écouté Bill Gates.

Я слышал, что ты болел. J'ai entendu que tu avais été malade.

Вы все только что слышали этого человека. Vous venez juste d'écouter ce monsieur.

Об этом я не слышал. Je n'en ai pas entendu parler.

Мы не хотели кричать и нам нужно было слышать. Nous n'avions pas envie de crier, il nous fallait aussi écouter.

Простите, я Вас не слышал. Je suis désolé, je ne vous ai pas entendu.

На самом деле то, что мы хотим слышать, - это музыка. En fait ce que nous voulons écouter c'est la musique.

Я об этом не слышал. Je n'en ai pas entendu parler.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ