Примеры употребления "слово" в русском с переводом "mot"

<>
показать все
Необходимо начать игнорировать слово "дотации" Et il va vous falloir bannir le mot "Droits Acquis".
Вот снова слово головоломка [PUZZLE]. Voici à nouveau le mot "puzzle".
Почему мы использовали слово "наука"? Pourquoi avons nous utilisé ce mot, "science"?
Второй вопрос был исландское слово. La deuxième question était un mot islandais.
Кстати, это моё любимое слово: Et voici mon mot préféré, à propos :
Это слово имеет двойной смысл. Ce mot a un double sens.
"Это должно быть плохое слово." "Ça doit être un mauvais mot."
Поищи это слово в словаре. Recherches le mot dans le dictionnaire.
Арабское слово "Ислам" означает подчинение. Le mot Arabe "Islam" signifie soumission.
"Как определить, настоящее ли слово?" "Comment puis-je savoir si un mot est réel ?"
Например, мы показываем это слово. Par exemple, nous avons proposé ce mot.
Возможно, вам незнакомо это слово. Vous ne connaissez peut-être pas ce mot.
Само слово "террор" стало глобальным. Le mot même de terreur est global.
Это слово, которым она разговаривает. Ceci est le mot avec lequel elle parle.
Я намеренно использую это слово. Et j'utilise ce mot à dessein.
Это слово перевести очень трудно. Ce mot-là est très difficile à traduire.
А потом ее первое слово: Et enfin, son premier mot:
Обратите внимание на слово "территориальная". Remarquez le mot "territoriale ".
И мы используем слово "ничего." Et nous employons le mot "rien".
Мы введем слово для поиска. On peut juste insérer un petit mot-clé.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ