Примеры употребления "словарей" в русском с переводом "dictionnaire"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все86 dictionnaire79 vocabulaire3 dico2 lexique2

У него больше пяти словарей. Il a plus de cinq dictionnaires.

Не "один из словарей" и не "словари". Pas "un dictionnaire", ou "les dictionnaires".

Это Оксфордский словарь, один из лучших словарей. Voici le Dictionnaire d'anglais d'Oxford en ligne, l'un des meilleurs dictionnaires électroniques.

И он не станет образцом формы для словарей будущего. Ce ne sera pas le prototype des nouvelles formes de dictionnaires.

Но компьютеры делают не больше, чем ускоряют процесс составления словарей. Mais les ordinateurs ne font pas beaucoup plus qu'accélérer le processus de compilation des dictionnaires.

Словарь в виде книги не будет единственным видом словарей будущего. Le dictionnaire au format papier ne sera plus le seul format dans lequel on pourra trouver les dictionnaires.

Знаете, на самом деле, я надеюсь что мой сын - ему стукнет 7 в этом месяце - я хочу чтобы он с трудом помнил, что эта форма словарей когда-то была основной. Vous voyez, ce que j'espère vraiment, c'est que mon fils - qui aura 7 ans ce mois ci - je veux qu'il se rappelle à peine que les dictionnaires étaient disponible sous cette forme là.

Поищи незнакомые слова в словаре. Cherche dans le dictionnaire les mots que tu ne connais pas.

Поищи это слово в словаре. Recherches le mot dans le dictionnaire.

Бумажные словари все же останутся. Il y aura toujours des dictionnaires en papier.

Этот словарь принадлежит моей сестре. Ce dictionnaire appartient à ma soeur.

Можешь мне одолжить свой словарь? Peux-tu me prêter ton dictionnaire ?

Этот словарь насчитывает двенадцать томов. Ce dictionnaire compte 12 volumes.

Я вернул ей её словарь. Je lui ai rendu son dictionnaire.

Словарь содержит около полумиллиона слов. Le dictionnaire contient aux alentours d'un demi-million de mots.

Я оставил свой словарь внизу. J'ai laissé mon dictionnaire en bas.

Он забыл вернуть мой словарь. Il a oublié de rendre mon dictionnaire.

Нужно проверить по этому словарю. Il faut vérifier dans ce dictionnaire.

Нахождение в словаре - это искусственное раделение. Être dans un dictionnaire est une distinction artificielle.

Поищи это у себя в словаре. Cherche-le dans ton dictionnaire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ