Примеры употребления "слайд-шоу" в русском

<>
показать все
И я смог затем извлечь их и показать вам это небольшое слайд-шоу. Et j'étais donc capable de les retrouver pour vous offrir ce petit diaporama.
Мы обучили 250 человек, которые показывали слайд-шоу в каждом городе и поселке Австралии. Nous avons formé 250 personnes à montrer le diaporama dans toutes les villes et villages d'Australie.
На 4 фотографиях - в самом начале слайд-шоу - вы увидите медвежонка из заповедника "Great Bear Rainforest". Ce que ces images - vous allez les voir au début du diaporama - il n'y a environ que quatre images - mais c'est celle d'un petit ours qui vit dans la Forêt du Grand Ours.
Слайд-шоу, с которым я выступал здесь два года назад, я показывал примерно 2 000 раз. J'ai montré le diaporama que j'ai fait ici il y a deux ans, à peu près 2000 fois.
1890, дата, как я думаю, самая важная в этом слайд-шоу. 1890, une date qui selon moi est la plus importante dans ma présentation.
Автомобили - я о них говорил в слайд-шоу, но давайте посмотрим на них в перспективе. J'ai parlé des voitures et des camions dans la présentation, mais il faut les ramener à une vision d'ensemble.
Резервация "Сосновый Хребет", которой посвящено это слайд-шоу, находится в 75 милях на юго-восток от горного массива Блэк-Хиллс в Южной Дакоте. La réserve de Pine Ridge, le sujet de la présentation d'aujourd'hui, se trouve à environ 120 kilomètres au sud-est des Montagnes noires du Dakota du Sud.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ