Примеры употребления "секунд" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все235 seconde226 другие переводы9

показать все

10 секунд - и он исчез. 10 secondes après, c'était fini.

Эти 10 секунд - это, собственно. Pourquoi 10 secondes ?

У вас есть пара секунд. je vous donnes quelques secondes.

Мы взяли только 5 секунд. Nous avons juste pris cinq secondes.

Прибор проделает это за восемь секунд. Cela prend huit secondes.

У вас 30 секунд, лучше поторопиться. Vous avez 30 secondes, il faut faire vite.

Он пробежал стометровку за 11 секунд. Il a couru le 100 mètres en 11 secondes.

Она длится примерно 1 минуту 20 секунд. Le jeu dure environ une minute et 20 secondes.

Поставь его в микроволновку на тридцать секунд. Passe-le trente secondes au micro-ondes.

Это займёт 30 секунд или около того. Cela va prendre 30 secondes environ.

Я подожду несколько секунд, посмотрите на экран. Et j'arrête ici quelques secondes, regardez bien l'écran.

Это Таф Хедеман из фильма "8 Секунд". C'est Tuff Hedeman, dans le film "8 secondes".

Сейчас полгода пролетят перед нами за 40 секунд. Nous allons donc parcourir 6 mois en environ 40 secondes.

И я достиг 17 минут и 4 секунд. Et je suis arrivé à 17 minutes et 4 secondes.

Мы начали мечтать в 11:30, осталось 55 секунд. Maintenant, à 11:30, nous rêvons éveillé pendant encore 55 secondes.

Были моменты когда он мог отключаться на несколько секунд. Il y avait des moments où il perdait contact avec la réalité pendant plusieurs secondes.

Позвольте мне убедить вас в этом за несколько секунд. Laissez-moi essayer de vous en convaincre en quelques secondes.

Таким образом, рекорд поднялся до 16 минут 32 секунд. Et lui, il a tout d'un coup augmenté le record jusqu'à 16 minutes et 32 secondes.

И, вы выиграли семь с половиной секунд вашего благосостояния. Et ce sont sept secondes et demie de prospérité que vous avez gagné.

20 секунд он делал так, а потом вдруг здесь озарение. Pendant 20 secondes, il fait comme ça, et tout à coup, ça s'illumine là-haut.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ