Примеры употребления "себя чувствуете" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Как Вы сегодня себя чувствуете? Comment vous sentez-vous aujourd'hui ?

Я могу чувствовать, что вы чувствуете, и как вы себя чувствуете еще до того как вы почувствуете. Je peux sentir ce que tu ressens comme tu te sens à l'intérieur du sentiment précédent.

Если отношения не развиваются, если бизнес не развивается, если вы не развиваетесь, не важно, сколько у вас денег, сколько друзей, сколько людей вас любят, вы себя чувствуете отвратно. Si un relation évolue pas, si un business évolue pas, si vous ne grandissez pas, ça n'a pas d'importance l'argent que vous avez, le nombre d'amis, combien de gens vous aiment, vous vous sentez misérable.

Это очень скучно, независимо если вы чувствуете себя так или иначе, или как-то, знаете - и чем больше внимания отделяете тому как себя чувствуете, междупрочим, тем хуже становиться. C'est vraiment trop ennuyeux si vous vous sentez comme ci ou comme ça, vous savez - et plus vous vous concentrer sur ce que vous ressentez, le pire cela devient.

Моя подруга плохо себя чувствует. Mon amie ne se sent pas bien.

Как ты себя чувствуешь, Том? Comment te sens-tu, Tom ?

Как ты сегодня себя чувствуешь? Comment te sens-tu aujourd'hui ?

Я очень плохо себя чувствую. Je me sens très mal.

Я сегодня плохо себя чувствую. Je me sens mal aujourd'hui.

не очень хорошо себя чувствую. je ne me sens pas très bien.

Я чувствовал себя очень счастливым. Je me sentais très heureux.

Он чувствовал себя очень одиноким. Il se sentait très seul.

Вообщем, я чувствовал себя хорошо. Je me sentais plutôt bien, malgré tout.

Население должно чувствовать себя комфортно. Les gens ont besoin de se sentir bien là-dessus.

Он чувствует себя намного лучше. Il se sent bien mieux.

Он чувствует себя очень счастливым. Il se sent très heureux.

Она чувствует себя намного лучше. Elle se sent beaucoup mieux.

"Чувствуешь себя униженным и неполноценным". "Tu te sens diminué et amoindri".

Теперь я чувствую себя лучше. Je me sens mieux, maintenant.

Я постоянно чувствую себя сонным. Je me sens constamment somnolent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ