Примеры употребления "сделаю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3692 faire3280 rendre389 creuser1 другие переводы22

Я сделаю всё, что нужно. Je ferai tout ce qu'il faut.

Если я сделаю всё это чуть более личным и посмотрю, что делает счастливее меня, как дизайнера, конечно, самый лёгкий ответ - делать больше того, что я люблю делать, и меньше того, что я делать не люблю - а для этого неплохо знать, что же я на самом деле люблю делать. Si je rends tout ceci un petit peu plus personnel et vois ce qui me rend heureux en tant que graphiste, la réponse la plus facile, évidemment, est de faire plus des trucs que j'aime faire et beaucoup moins les trucs que je n'aime pas faire - ce pour quoi il serait utile de savoir ce que c'est que réellement j'aime faire.

Я сделаю из тебя мужчину. Je vais faire de toi un homme.

Я думаю я это сделаю Je crois que je vais le faire.

Я всё для тебя сделаю. Je ferai tout pour toi.

Я с удовольствием это сделаю. Je le ferai avec plaisir.

Я просто сам всё сделаю. Je vais me contenter de tout faire moi-même.

Вот как я это сделаю. Là, c'est moi en train de le faire.

Поэтому я смогу и сделаю. Je vais donc le faire.

Я сделаю всё, что могу. Je ferai tout ce que je peux.

Охотно сделаю это для тебя Je le ferai volontiers pour toi

Охотно сделаю это для вас Je le ferai volontiers pour vous

Я сделаю это прямо сейчас. Je vais le faire maintenant.

Я сделаю всё, что вы попросите. Je ferai tout ce que vous demanderez.

Я больше и шага не сделаю. Je ne ferai pas un pas de plus.

Сейчас я сделаю самую трудную вещь. Ici, je vais faire la chose la plus difficile.

А теперь я сделаю вот что. Bon, maintenant, ce que je veux faire:

что сделаю одно, потом другое движение. "Je vais faire ça, ensuite je vais faire ça."

Я не знаю, что я сделаю. Je ne sais pas ce que je ferai.

Я сделаю всё, что ты хочешь. Je ferai tout ce que tu veux.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ