Примеры употребления "сделана" в русском

<>
Переводы: все3722 faire3280 rendre389 creuser1 другие переводы52
показать все
Это фотография сделана с SpaceShipOne. Voici une photo prise depuis SpaceShipOne.
Это фотография сделана с орбиты. C'est une photo prise depuis l'orbite.
А лошадь сделана из нейлона. Et le cheval est en nylon.
Сама книга сделана из полимерных материалов. Ce livre est en polymère.
Головоломка должна быть сделана для журнала, Et on peut le résoudre dans le magazine.
Сделана из довольно толстой нержавеющей стали. Il est en acier inoxydable très épais.
Это фотография сделана 2 дня назад. J'ai pris cette photo il y a deux jours seulement.
Фотография была сделана в 50-х годах. C'est une photographie qui date des années 1950.
А эта фотография была сделана во Вьетнаме. Cette photo a été prise au Vietnam.
Эта работа была сделана несколько лет назад. C'était un travail d'il y a quelques années.
Можно заметить, что первая часть была сделана свиньями. On peut voir que la première partie ici a été conçue ici par des cochons.
Это не так важно, тобой ли сделана фотография. Aujourd'hui, que ce soit votre photo ou pas n'a plus d'importance.
Эта удивительная фотография сделана чешским фотографом Джеком Хедли. Ceci est une superbe image du photographe tchèque Jack Hedley.
эта карточка была сделана в гостиной моего друга. Je me souviens que cette photo a été prise dans le salon d'un copain.
Эта "карта" сделана из стен двух различных зданий: Cette "carte" a été établie d'après les murs de deux bâtiments différents :
Эта фотография сделана в 1950-е в Саудовской Аравии. Cette photographie a été prise en 1950 en Arabie saoudite.
Приблизимся к ней и посмотрим, где она была сделана. Zoomez et voyez où cela a été pris.
И большая часть передовых инженерных сооружений сделана самими турками. La plus grande partie des produits de haute technologie de la Turquie est réalisée localement.
И эта вакцина была сделана почти 10 лет назад. Ce vaccin spécifique fut développé il y a près d'une décennie.
Единственная турецкая инвестиция была сделана в текстильную промышленность фирмой Akteks. Le seul investissement turc fut dans l'industrie textile par la société Akteks.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ