Примеры употребления "своей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11649 son6732 leur3942 sien17 другие переводы958

показать все

Ты разговариваешь со своей собакой? Parles-tu à ton chien ?

Я хотела гордиться своей жизнью. Je voulais une vie dont je pourrais être fière.

Я поговорил со своей дочерью, Il a fallu que je parle à ma fille.

Теперь вы в своей стихии". Maintenant vous êtes dans votre élément."

Расскажите мне о своей жене. Parlez-moi de votre épouse.

Расскажи мне о своей жене. Parle-moi de ton épouse.

"И подвигай своей нормальной рукой." "Bouge ta main normale."

Я вернулся к своей работе. Et moi, je suis retourné à mon travail aux urgences.

Она слаба по своей природе. Elle est d'une nature faible.

Я всегда горжусь своей семьёй. Je suis toujours fier de ma famille.

Они радуют глаз своей красотой. Il les adore, et il les trouve belles.

Я счастлив со своей подругой. Je suis heureux avec ma copine.

Иногда я пишу своей матери. J'écris quelquefois à ma mère.

Я буду в своей комнате. Je serai dans ma chambre.

Я живу со своей семьей Je vis avec ma famille

Ты поговорил со своей женой? Tu as parlé avec ta femme ?

Я поеду на своей машине. Je vais prendre ma voiture.

Берите пример со своей сестры. Suivez l'exemple de votre soeur.

Бери пример со своей сестры. Suis l'exemple de ta soeur.

Будущее по своей природе неопределённо. Le futur est intrinsèquement incertain.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ