Примеры употребления "свободного времени" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 loisir4 другие переводы21

показать все

У тебя много свободного времени. Tu as beaucoup de temps libre.

У него много свободного времени. Il a beaucoup de temps libre.

У нас много свободного времени. Nous avons beaucoup de temps libre.

У Тома много свободного времени. Tom a beaucoup de temps libre.

У неё много свободного времени. Elle a beaucoup de temps libre.

У меня много свободного времени. J'ai beaucoup de temps libre.

У них много свободного времени. Ils ont beaucoup de temps libre.

У вас много свободного времени. Vous avez beaucoup de temps libre.

У Мэри много свободного времени. Marie a beaucoup de temps libre.

"У этих ребят слишком много свободного времени". "Ces gens ont du temps à perdre ".

Я учусь, поэтому у меня мало свободного времени. J'étudie et donc je dispose de peu de temps libre.

Очевидно, что первая - это наличие свободного времени и таланта. La première, évidemment, est le temps libre et les talents du monde entier.

Горожане смогут тратить больше своего свободного времени на другие способы времяпрепровождения, например рестораны. Les citoyens dépenseront plus de temps libre à d'autres activités, comme diner au restaurant.

Я вырос в избушке в штате Вашингтон, и у меня было много свободного времени. J'ai grandi dans un chalet, dans l'état de Washington avec beaucoup trop de temps libre.

Население мира ежегодно располагает триллионом часов свободного времени, которые могут быть вложены в совместные проекты. Le monde a plus de 1000 milliards d'heures par an de temps libre à consacrer à des projets coopératifs.

Раньше я, как и многие, считала, что скука - изобретение относительно недавних времен, когда у людей появилось больше свободного времени. Tout d'abord, à l'instar de beaucoup de personnes, je pensais que l'ennui était un phénomène plutôt récent, notamment depuis que nous avons plus de temps libre.

Столько же свободного времени у нас было и в ХХ веке, но в ХХ веке у нас не было "Ушахиди". Ce temps libre existait au 20e siècle, mais nous n'avions pas Ushahidi au 20e siècle.

Участники постановок Импровизируй Везде имеют столько же свободного времени, сколько и другие жители Нью Йорка, они лишь, время от времени, предпочитают потратить его необычным образом. Ceux qui participent aux événements Improv Everywhere s'amusent autant que n'importe quel autre New Yorkais, ils choisissent juste de passer leur temps d'une manière inhabituelle.

Возможно, европейцы совершенно счастливы работать меньше и наслаждаться большим количеством свободного времени с точки зрения и наличия большего количества отпусков в рабочем возрасте, и более короткого жизненного рабочего срока. Les Européens sont sans doute parfaitement heureux de travailler moins et d'avoir davantage de temps libre (plus de vacances pendant qu'ils travaillent et moins d'années travaillées).

PIPA - сокращение от PROTECTIP, которое является сокращением от "Предотвращение настоящих онлайновых угроз коммерческому творчеству и кражи интеллектуальной собственности" - потому что у помощников конгрессменов, дающих эти названия, много свободного времени. PIPA c'est un raccourci de pour PROTECTIP, qui lui-même est un raccourci de Prévention des véritables menaces en lignes contre la créativité économique et le vol de propriété intellectuelle, parce que les aides du Congrès qui nomment ces choses ont beaucoup de temps à perdre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ