Примеры употребления "свободна" в русском с переводом "libre"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все785 libre707 librement60 exempt9 disponible5 vacant1 volontaire1 другие переводы2

Ну, ты свободна этим вечером? Alors, tu es libre ce soir ?

Она предложила, "Я чувствую, значит, я свободна." Elle a suggéré, "Je sens, donc je suis libre."

К концу 1989 года пост-ялтинская Европа была свободна. À la fin 1989, l'Europe de l'après-Yalta était libre.

Первая мировая война и 1920-е годы разгромили всякое наивное убеждение в том, что свободная торговля может быть свободна от недостатков. La Première guerre mondiale et les années 1920 ébranlèrent la foi naïve mise dans le libre-échange pur et dur.

Ты в эти выходные свободен? Es-tu libre ce week-end ?

Я чувствую, что я свободен. Je sens que je suis libre.

Свободная торговля в век терроризма Le libre-échange à l'ère du terrorisme

У вас есть свободная комната? Avez-vous une chambre libre ?

Свободная торговля с человеческим лицом Un libre-échange à visage humain

Провал финансовой системы свободного рынка L'échec de la finance de libre marché

У тебя много свободного времени. Tu as beaucoup de temps libre.

Доверие - фундаментальное условие свободного общества. La confiance est une condition essentielle pour une société libre.

У него много свободного времени. Il a beaucoup de temps libre.

У нас много свободного времени. Nous avons beaucoup de temps libre.

У Тома много свободного времени. Tom a beaucoup de temps libre.

У неё много свободного времени. Elle a beaucoup de temps libre.

У меня много свободного времени. J'ai beaucoup de temps libre.

У них много свободного времени. Ils ont beaucoup de temps libre.

У вас много свободного времени. Vous avez beaucoup de temps libre.

У Мэри много свободного времени. Marie a beaucoup de temps libre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ