Примеры употребления "сантиметре" в русском с переводом "centimètre"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Количество энергии в каждом кубическом сантиметре остается тем же, даже по мере того, как вселенная становится больше и больше. La quantité d'énergie dans chaque centimètre cube reste la même, alors même que l'univers continue de grandir.

В каждом маленьком кубическом сантиметре пространства, неважно, есть ли в нём хоть что-то, неважно, есть ли в нём частицы, материя, излучение или что-либо ещё, всегда есть энергия, даже в пространстве самом по себе. Dans chaque petit centimètre cube de l'espace, qu'il y ait ou non quelque chose, qu'il y ait ou non des particules, de la matière, des rayonnements ou autres, il y a toujours de l'énergie, même dans l'espace lui-même.

В одном метре сто сантиметров. Dans un mètre il y a cent centimètres.

Ты на три сантиметра выше меня. Tu es trois centimètres plus grand que moi.

Я подвинул микрофон на 20 сантиметров. J'ai déplacé le micro de 20 centimètres.

Они созревали длиной около 5 сантиметров. Ils venaient à maturité à cinq centimètres.

Качественные бананы должны быть длиной 14 сантиметров. Les bananes de qualité doivent avoir une taille de 14 centimètres.

Черви вырастают в неделю на несколько сантиметров! Les vers grandissent de quelques centimètres chaque semaine.

Моя сестра на десять сантиметров выше меня. Ma soeur est dix centimètres plus grande que moi.

На сантиметр выше и ему снесло бы голову. Un centimètre et demi de plus et il aurait été décapité.

Перед вами - ещё одно устройство размером в 1 сантиметр. Ce que vous voyez là est un autre dispositif d'un centimètre carré.

Том выше своей жены на семь с половиной сантиметров. Tom est plus grand que sa femme de 7,5 centimètres.

Однако на хребтах Рудных гор лежит около 30 сантиметров снега. Les crêtes des Monts métallifères (Krušné hory) sont cependant recouvertes d'environ 30 centimètres de neige.

Лишайники растут по одному только сантиметру за каждые сто лет. Ces lichens ne poussent que d'un centimètre tous les cent ans.

У нас есть все дороги, все деревни, практически каждый сантиметр Мадагаскара. Nous avons chaque route, chaque village, chaque centimètre carré, ou presque, de Madagascar.

При выполнении "восьмёрки", они пролетают в нескольких сантиметрах друг от друга. Comme vous pouvez le voir dans ce vol en huit, ils viennent à quelques centimètres les uns des autres.

Тилапия была размером около 20 сантиметров, вид тилапии, называемой чернощёкая тилапия. Et il y avait des tilapias environ 20 centimètres, une espèce de tilapia appelé tilapia amrin sénégalais.

Мозг извлекался из черепа, а потом нарезался на ломтики толщиной в сантиметр. Le cerveau est retiré de la boîte crânienne, et puis on le coupe en tranches d'un centimètre.

Его толщина должна составлять минимум 30 сантиметров, а возможно, даже до 20 метров. Cette couverture aurait une épaisseur d'au moins 30 centimètres pouvant aller jusqu'à 20 mètres.

Мы знаем, что эти кораллы растут со скоростью около полутора сантиметров в год, Nous savons que ces coraux croissent d'environ un centimètre et demi par an.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ