Примеры употребления "самолет" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все333 avion319 другие переводы14

показать все

Тогда этим объектом был самолёт. Le produit était cet avion.

Самолёт подлетает к Нью-Йорку. L'avion s'approche de New York.

Пилот посадил самолёт в поле. Le pilote fit atterrir l'avion dans le champ.

Наш самолёт летел над облаками. Notre avion volait au-dessus des nuages.

Самолёт взлетел десять минут назад. L'avion a décollé il y a dix minutes.

Самолёт взлетел в 2:30. L'avion décolla à 2h30.

Мы поместили на него сложенный самолет. On a mis l'avion replié sur le ballon.

Как видите, этот самолет скорее символ. Vous voyez que cet avion est plus un symbole.

Как мы доставим самолет на Марс? Comment transporte-t-on un avion sur Mars ?

Где можно заказать билеты на самолет? Où peut-on commander les billets d'avion ?

Пилот выровнял самолёт вдоль реки Гудзон. Le pilote aligne l'avion avec la rivière Hudson.

Я не хочу опоздать на самолёт. Je ne veux pas rater l'avion.

Я никогда раньше не видел самолет. Je n'avais jamais vu d'avion auparavant.

Сможет ли моя грудь разрушить этот самолет? Mes seins feront-ils exploser cet avion ?

Наш самолёт взлетел ровно в 18 часов. Notre avion a décollé exactement à 18h.

Мы разложили самолет и все отлично работало. Puis on déploie l'avion et tout fonctionne parfaitement.

Подъезжая к аэропорту, я увидел взлетающий самолёт. En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.

Его самолет ещё не прибыл в аэропорт. Son avion n'est pas encore arrivé à l'aéroport.

Наш самолет впервые подвергается воздействию атмосферы Марса. L'avion est exposé à l'atmosphère pour la première fois.

Реальный самолет, который мы сможем реально предъявить. Un véritable avion que nous pouvions enfin présenter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ