Примеры употребления "сайту" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все205 site204 другие переводы1

Я дал начало [экологическому] сайту Treehugger. J'ai créé un site appelé Treehugger.

Итак, мы получили эту группу активистов из широких масс благодаря сайту. Nous avons donc ce groupe d'activistes, qui est le groupe de base qui a émergé du site.

Изображения, стиль текстов и музыка их веб-сайта аналогична сайту Аль-Каиды и других джихадских группировок. Son site Internet présente des photos, une langue et de la musique semblables à celles d'Al-Qaïda et d'autres groupes djihadistes.

Представитель корпорации Дэн Фогелман утверждал в интервью левому сайту Huffington Post, что рабочие места покинули в общей сложности "менее пяти" сотрудников Walmart, и что акция протеста была всего-навсего "очередным пиаровским трюком" организовавшего ее профсоюза. Le porte-parole de la société Dan Fogleman a assuré dans une interview au site de gauche Huffington Post qu'en tout "moins de cinq" salariés de Walmart avaient quitté leurs postes et que la protestation n'était qu'une "opération de com" parmi tant d'autres" de la part du syndicat organisateur.

Спасибо Вам за Ваш сайт. Merci pour votre site web.

А этот сайт вроде ничего. Ce site a l'air pas mal.

Сайт содержит контент для взрослых. Le site a du contenu destiné aux adultes.

Вот как выглядит наш сайт. Et voilà une copie d'écran de notre site.

Скриншот сайта, принимающего заказы на оружие Capture d'écran tirée d'un site prenant des commandes d'armes

Таким образом это выглядит на сайте. Donc, voilà comment ça se présente quand vous allez sur le site web.

Что ты думаешь о нашем сайте? Que penses-tu de notre site?

Возможно, третьим проектом будет сайт о старении. Et nous pourrions lancer notre troisième site sur la gériatrie.

Вы можете зайти на сайт прямо сейчас. Vous pouvez aller sur le site tout de suite.

Итак, есть ли у такого сайта правила? Alors, est ce qu'un site comme celui-ci a des règles ?

Выдержка на его сайте в Интернете гласит: Et selon une citation tirée du site Internet de sa fondation :

В интернете мало сайтов на татарском языке. Il y a peu de sites en langue Tartar sur Internet.

Самые популярные новостные сайты ничуть не лучше. Les sites d'informations les plus populaires ne font pas beaucoup mieux.

Я буду рекомендовать этот сайт всем своим друзьям. Je recommanderai ce site à tous mes amis.

Сайт мог бы содержать информацию об этом продукте. Ce site pourrait vous renseigner sur l'objet.

Сайт работал замечательно, давая нам возможность вести диалог. Le site a parfaitement fonctionné comme moyen bidirectionnel de communication.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ