Примеры употребления "садами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все70 jardin69 другие переводы1

Несколько десятилетий назад, в Бухаресте было много крошечных домиков с внутренними двориками и небольшими садами. Il y a quelques décennies, Bucarest possédait de nombreuses petites maisonnettes, dotées de cours et de petits jardins.

В саду росло вишнёвое дерево. Dans un jardin poussait un cerisier.

Он - как почва в саду. Elle agit comme la terre d'un jardin.

Розы в саду приятно пахнут. Les roses dans le jardin sentent bon.

Кошка любит играть в саду. Le chat aime jouer dans le jardin.

В саду множество красных цветов. Il y a beaucoup de fleurs rouges dans le jardin.

Он срубил в саду дерево. Il a abattu un arbre dans le jardin.

Мой отец сейчас в саду. Mon père est maintenant dans le jardin.

Мы нашли в саду черепаху. Nous avons trouvé une tortue dans le jardin.

В саду не было роз. Dans le jardin, il n'y avait pas de roses.

В саду никого не было. Il n'y avait personne dans le jardin.

Все цветы в саду увяли. Toutes les fleurs du jardin ont fané.

Они превратили свалку в настоящий сад. Ils ont transformé une décharge d'ordures en un jardin.

Я посадил в своем саду яблоню. J'ai planté un pommier dans mon jardin.

Мы с мамой были в саду. Ma mère et moi nous étions dans le jardin.

Я компостирую ее в этом саду. J'en fais du compost pour le jardin.

Я думаю, что Том в саду. Je pense que Tom est dans le jardin.

Мы выбрали подходящее место в саду, Nous avons donc choisi un petit coin dans le jardin.

Тело - это сад, садовник которому - наша воля. Nos corps sont nos jardins, dont nos esprits sont les jardiniers.

Как жаль, что у меня нет сада! Quel dommage que je n'ai pas de jardin !

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ