Примеры употребления "руке" в русском с переводом "main"

<>
показать все
У неё в руке цветок. Elle a une fleur à la main.
Что он держит в руке? Que tient-il en main ?
Что Том держит в руке? Que tient Tom dans sa main?
Что у тебя в руке? Qu'as-tu dans la main ?
Я держу нож в руке. Je tiens le couteau dans ma main.
Что у неё в руке? Que tient-elle dans la main ?
Что у Вас в руке? Qu'avez-vous dans la main ?
Что у него в руке? Que tient-il en main ?
Что у Тома в руке? Que tient Tom dans sa main?
Мэри держит в руке цветок. Marie a une fleur à la main.
В руке у него была книга. Il avait un livre dans la main.
Угадайте, что у меня в руке! Devinez ce que je tiens dans ma main !
В руке у неё был цветок. Elle avait une fleur à la main.
Угадай, что у меня в руке! Devine ce que je tiens dans ma main !
Что это у тебя в руке? Qu'as-tu donc là dans la main ?
Рука в руке, они провели линию. Main dans la main, ils formaient une ligne humaine.
У неё что-то в руке. Elle a quelque chose dans la main.
Рука в руке, они разделили город. Main dans la main, ils coupaient la ville en deux.
И видит грабителя с пистолетом в руке. En bas il voit un cambrioleur, arme à la main.
Никогда не доверяй женщине с пистолетом в руке. Ne fais jamais confiance à une femme qui a un pistolet en main.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ