Примеры употребления "рот" в русском
Прикрывайте рот, когда кашляете, чихаете или зеваете.
Couvrez votre bouche quand vous toussez, éternuez, ou bâillez.
Мы, приматы, с другой стороны, больше используем рот.
Les primates, par contre, utilise plus leur bouche.
Брови вот такие, взгляд не сфокусирован, и рот открыт.
Les sourcils font ça, les yeux sont dans le vague, et la bouche bée.
Он берёт его в рот, и вдыхает весь скопившийся внутри воздух.
Il le porte alors à sa bouche, et respire l'air qu'il contient.
Это моя бабушка, и вот от кого мне достался такой рот.
Là c'est ma grand-mère, c'est d'elle que je tiens ma bouche.
А затем стекает по бокам и попадает в рот этого существа.
Et elle descend sur les côtés et atterrit dans la bouche de la bête.
У него такие сильные, мощные руки, которые могут положить пончики в ваш рот.
Il a des bras forts et héroïques qui peuvent soulever des beignets et les mettre dans votre bouche.
Это то к чему я стремлюсь каждый раз открывая рот - этот невозможный контакт.
C'est ce vers quoi je tends à chaque fois que j'ouvre la bouche - cette impossible connexion.
Есть свидетельства, что человеческий рот и зубы со временем становятся всё меньше и меньше.
Il y a des preuves du fait que la bouche et les dents humaines ne font que se réduire en taille.
Поэтому, когда ваш рот согреет белок, это повысит уровень pH и мороженое начнет светиться.
Donc lorsque votre bouche réchauffe la protéine, le niveau de pH augmente et la glace se met à briller.
И вакцину прямо с производственных линий стали направлять в рот детям по всему миру.
Il est sorti des chaînes de fabrication directement dans la bouche des enfants du monde entier.
Мюнтеферинг должен был более тщательно ознакомиться с учением идейного предка своей партии, прежде чем открывать рот.
M. Müntefering aurait dû consulter les pères de son parti avec plus d'attention avant d'ouvrir la bouche.
Эта визуализация может, к примеру, объяснить, почему новорождённые - или курильщики - инстинктивно суют пальцы себе в рот.
Cette représentation pourrait, par exemple, expliquer pourquoi les bébés, ou les fumeurs, mettent instinctivement leurs doigts à la bouche.
Я могу утиреть рот рукавом, салфетка валяется на столе, жевать с открытым ртом, чавкать, чесаться где пожелаю.
Je peux m'essuyer la bouche sur ma manche - ma serviette reste sur la table, mâcher la bouche ouverte, faire des petits bruits, me gratter là où je veux.
Поэтому даже когда в воздухе очень мало влаги, он все равно может очень эффективно собирать её и отправлять прямо в рот.
Donc même quand il n'y a qu'une petite quantité d'humidité dans l'air, il reste capable de récolter l'eau très efficacement et de la canaliser jusqu'à sa bouche.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама