Примеры употребления "романам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы обратимся к пьесам Шекспира, диалогам Платона, и романам Джейн Остен. Prenons les pièces de Shakespeare, les dialogues de Platon, les romans de Jane Austen.

Как вам его новый роман? Comment trouvez-vous son nouveau roman ?

Этот роман мне очень понравился. Ce roman m'a bien plu.

Этот роман переведён с английского. Ce roman est traduit de l'anglais.

Как вам её новый роман? Comment trouvez-vous son nouveau roman ?

Этот роман состоит из трех частей. Ce roman se compose de trois parties.

Я с удовольствием прочёл этот роман. J'ai lu ce roman avec plaisir.

Вам когда-нибудь хотелось написать роман? Avez-vous déjà eu envie d'écrire un roman ?

Ты знаешь, кто написал этот роман? Sais-tu qui a écrit ce roman ?

История - роман, а народ - его автор. L'histoire est un roman dont le peuple est l'auteur.

Этот роман был переведён с английского. Ce roman a été traduit de l'anglais.

Вот первая фраза из романа "Лолита". Voici une phrase d'ouverture du roman "Lolita".

Мы перевели роман с японского на английский. Nous avons traduit le roman du japonais à l'anglais.

Он перевел японский роман на французский язык. Il a traduit un roman japonais en français.

В данный момент я читаю приключенческий роман. En ce moment, je lis un roman d'aventures.

Честно говоря, этот роман не очень интересный. Pour parler franchement, ce roman n'est pas très intéressant.

Я весь день провёл за чтением романа. J'ai passé toute la journée à lire un roman.

Я не читал ни одного его романа. Je n'ai lu aucun de ses romans.

Мой брат часто не спал, читая романы. Mon frère restait souvent debout toute la nuit à lire des romans.

Я рекомендую тебе прочесть этот роман в оригинале. Je te recommande de lire ce roman dans sa version originale.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ