Примеры употребления "роль" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1744 rôle1260 другие переводы484

показать все

И это очень важная роль. Mais c'est un rôle très important.

Я актёр, играющий конкретную роль. Je suis un acteur qui joue une rôle précis.

Это актёр, исполняющий роль мага. C'est un acteur qui joue le rôle de magicien.

Цвет играет очень важную роль. Les couleurs jouent un rôle très important.

Моя сестра сыграла главную роль. Ma soeur a joué le rôle principal.

теперь эту роль узурпировали банкиры. ce rôle est désormais usurpé par les banques.

Все страны должны сыграть свою роль. Tous les pays doivent jouer leur rôle.

слишком многие не понимают роль регулирования; Nombre d'entre eux n'ont pas compris le rôle de la régulation ;

Социальные сети также играли важную роль. Les réseaux sociaux ont aussi joué un rôle important.

Китай, несомненно, должен играть такую роль. Elle a, bien entendu, son rôle à jouer.

"Немцы должны играть более важную роль" "les Allemands doivent jouer un plus grand rôle."

Также свою роль играют вооруженные силы. Les forces militaires ont bien évidemment joué un rôle.

Какой должна быть роль общественной политики? Quel doit être le rôle des pouvoirs publics?

Исторические традиции также играют важную роль. Les traditions historiques jouent aussi un rôle.

· Роль Америки должна быть правильно понята. · Clarifier le rôle de l'Amérique.

Соседи Йемена также сыграли свою роль. Les pays voisins ont également joué un rôle.

Идеология и ценности играют малую роль. L'idéologie et les valeurs ne jouent qu'un rôle minime.

Изменилась и роль Ирана в Ираке. Le rôle de l'Iran en Irak a lui aussi changé.

Он сыграл ключевую роль в движении. Il a joué un rôle clé dans le mouvement.

и ключевую роль зрительной входящей информации, et le rôle critique de l'input visuel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ