Примеры употребления "пыльцу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 pollen37 другие переводы2

Растения передают генетическую информацию через пыльцу. La façon dont les plantes transmettent cette information est via le pollen.

Они даже смогли проанализировать окаменелую пыльцу. Et comme ils étaient futés, ils ont trouvé un moyen d'analyser les pollens fossilisés.

Так вот, взглянем на пыльцу этого растения. Regardons ce pollen.

Растение получает своё - бражник распространяет пыльцу в другом месте. La plante reçoit quelque chose, et le moro sphinx répand le pollen à un autre endroit.

Насекомые и другие виды могут брать пыльцу и переносить её туда, где она нужна. Les insectes et d'autres espèces peuvent prendre le pollen, et le transférer directement à l'endroit voulu.

Пыльца принадлежала растениям нетипичным для саванны. Le pollen fossilisé n'appartenait pas à la végétation de la savane.

На пыльце можно заметить небольшие шипы. Le pollen a des petites pointes, si on regarde bien.

Пыльца - это инструмент производства цветов из цветов. Le pollen est le moyen de reproduction des fleurs.

Как я сказал, пыльца несёт мужские клетки. Comme je l'ai dit, le pollen porte les cellules sexuelles mâles.

Но не всякая пыльца выглядит так просто. Tous les pollens ne sont pas aussi simples d'aspect.

Но экспертиза пыльцы может быть очень тонкой. Mais l'étude du pollen sous l'angle de la médecine légal peut être très subtil.

Это -пчелиная лапка, на которую прицепилась пыльца мальвы. Voici une patte d'abeille, avec du pollen de guimauve agglutiné dessus.

И какие-то виды пыльцы переносятся дальше других. Et certains pollens sont disséminés plus loin que d'autres.

А растение осыпает их пыльцой, и они отправляются опылять. La plante les badigeonne de pollen, puis ils s'envolent et vont polliniser.

Существует столько же разных типов пыльцы, сколько цветковых растений. Il y a autant de sortes de pollens différents qu'il y a de plantes à fleurs.

Часть этой пыльцы указывала на лианы, которые обычно растут в джунглях. Certains pollens provenaient même de lianes ces choses qui pendent en pleine jungle.

В некоторой степени, это более разумно, потому что требуется меньше пыльцы. C'est plus intelligent de cette manière, parce qu'elles n'ont pas besoin de tant de pollen que ça.

В-четвертых, пыльца от генетически модифицированных сельхозкультур может "загрязнить" органически произведенную пищу. Quatrièmement, le pollen des cultures d'OGM pourrait contaminer les cultures biologiques.

Вот - пыльца внутри хлопковой ткани рубашки, похожей на ту, что сейчас на мне. Voici du pollen incrusté dans une chemise en coton, semblable à celle que je porte maintenant.

Мой рассказ на самом деле не о размножении цветов, а о самой пыльце. Ma présentation ne concerne en fait pas la façon dont les plantes se reproduisent, mais s'intéresse au pollen lui-même.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ