Примеры употребления "профессоре" в русском с переводом "professeur"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Увы, сержант Кроули никогда не слышал о профессоре Гейтсе. Or, le sergent Crowley n'avait, hélas, jamais entendu parler du professeur Gates.

Но ни один из опрошенных студентов - не говоря уже о профессоре - не сказал, что верит в дату конца света 21 декабря. Mais aucun des étudiants interrogés, et encore moins un professeur, ne nous a dit croire en la date de fin du monde du 21 décembre.

"Это было бы слишком, профессор." Trop d'informations, professeur.

Профессор Иствуд согласен с этим. Le professeur Eastwood est d'accord sur ce point.

Я нейробиолог, профессор Университета Калифорнии. Je suis professeur de neurosciences à l'Université de Californie.

Он - профессор биологии в Гарварде. Il est professeur de biologie à Harvard.

Вскоре он получил звание профессора. Peu de temps après, il fut nommé professeur.

Я профессор, и мы увлечены образованием. Je suis professeur, et nous sommes passionnés par l'éducation.

Профессор Хокинг, спасибо за Ваш ответ. Professeur Hawking, merci pour cette réponse.

Каждый десятый профессор в Европе - женщина. un professeur sur dix est une femme.

Профессор указал, что необходимо убрать класс. Le professeur ordonna que la salle de classe soit nettoyée.

Вы согласитесь со мной насчет профессоров. Vous le savez en ce qui concerne les professeurs.

Что же происходило, когда профессор покидал комнату? Que s'est il passé quand le professeur a quitté la pièce?

Джон - профессор истории на пенсии из Вирджинии. John est un professeur d'histoire retraité de Virginie.

Профессор сжато и ёмко изложил тему своего доклада. Le professeur décrivit brièvement et clairement le thème de son étude.

Профессор Селигман, так каково же состояние современной психологии?" Professeur Seligman, quel est l'état de la psychologie aujourd'hui?"

Профессор Джорджио Валлортигара, нейробиолог из Трентского университета, говорит: Le Professeur Georgio Vallortigara, un neuroscientifique de l'université de Trente, a déclaré :

Знаете, какое самое большое преимущество в должности профессора? Vous savez, je dois vous dire, un des plus grands avantages d'être un professeur:

Иногда памятники отсутствуют, как профессора в творческом отпуске. Parfois, les monuments existent in absentia, comme les professeurs en congé sabbatique.

"Профессору Хакстону явилось видение, что астероид уничтожил динозавров". "Il a été révélé au Professeur Huxtane de façon privée qu'un astéroïde a tué les dinosaures."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ