Примеры употребления "простой" в русском с переводом "simple"

<>
показать все
Вот простой способ это сделать. Voici une manière simple de le faire.
Это прекрасный пример простой вещи. C'est un exemple fantastique, un objet simple.
Вопрос на первый взгляд простой: Cela ressemble à une simple question.
Макроистория является простой, но драматичной. Les grandes lignes sont simples, mais dramatiques.
Звезда - это самый простой объект. Une étoile est l'un des objets les plus simples.
Здесь работает простой принцип осмотрительности: On note ici un principe prudentiel simple :
Самый простой пример - вежливая просьба. L'exemple le plus simple de cela est la formule de politesse.
Простой путь, лёгкий путь, таков: La chose simple, la chose facile, c'est ceci :
Но это иллюстрирует простой момент: C'est pour une raison simple :
И это очень простой вопрос. C'est une question très simple.
Для этого достаточно простой взаимосвязи. A cet effet, une simple corrélation suffit.
Он и простой и сложный. Il est simple et complexe.
Все начинается с простой жидкости. C'est un fluide très simple au départ.
Основной выбор у этой группы простой: La principale décision que ce groupe doit prendre est simple :
Вот простой пример [приложения] поведенческой экономики. C'est un exemple simple d'économie comportementale.
Таким образом, это очень простой мозг. C'est un cerveau très simple.
Но есть и более простой путь. Il existe un moyen plus simple.
Это самый простой мотор на планете. C'est le moteur le plus simple au monde.
Вычисление вероятностей кажется достаточно простой задачей: Calculer des probabilités semble assez simple :
Я думаю, что ответ здесь простой: Je crois que la réponse est très simple :
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ