Примеры употребления "провожать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И даже, когда исследование подошло к концу, и мы приехали забирать роботов, люди выходили провожать их до машины и прощались с ними. Et même, quand nous sommes venus reprendre les robots à la fin de l'étude, ils nous ont accompagné jusqu'à la voiture pour dire au revoir aux robots.

Он проводил детей в школу. Il a accompagné les enfants à l'école.

Я проводил детей в школу. J'ai accompagné les enfants à l'école.

Ты проводил детей в школу. Tu as accompagné les enfants à l'école.

Том проводил детей в школу. Tom a accompagné les enfants à l'école.

Она проводила детей в школу. Elle a accompagné les enfants à l'école.

Они проводили детей в школу. Ils ont accompagné les enfants à l'école.

Мы проводили её в аэропорту. Nous l'avons accompagné à l'aéroport.

Вы проводили детей в школу. Vous avez accompagné les enfants à l'école.

Мы проводили детей в школу. Nous avons accompagné les enfants à l'école.

Она проводит детей в школу. Elle accompagnera les enfants à l'école.

Том провожал детей в школу. Tom accompagnait les enfants à l'école.

Ты провожал детей в школу. Tu accompagnais les enfants à l'école.

Он провожал детей в школу. Il accompagnait les enfants à l'école.

Она провожала детей в школу. Elle accompagnait les enfants à l'école.

Вы провожали детей в школу. Vous accompagniez les enfants à l'école.

Они провожали детей в школу. Ils accompagnaient les enfants à l'école.

Мы провожали детей в школу. Nous accompagnions les enfants à l'école.

Хочешь, я провожу тебя домой? Veux-tu que je t'accompagne chez toi ?

Хотите, чтобы я проводил Вас домой? Voulez-vous que je vous accompagne chez vous ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ