Примеры употребления "приезжал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все133 venir125 другие переводы8

Он приезжал и проводил со мной кучу времени, Il venait et il passait des heures et des heures avec moi.

И осталась лидером класса на протяжении начальной, промежуточной, а потом и средней школы, у неё были блестящие результаты на государственных экзаменах, так что она стала первой в своей деревне, кто когда-либо приезжал в США по стипендии. Elle est restée en tête de sa classe de l'école élémentaire, en passant par le collège, puis au lycée, elle a obtenu brillamment les examens nationaux, de sorte qu'elle est devenue la première personne dans son village, à jamais venir aux États-Unis avec une bourse d'études.

Факт, что бен Ладен жил в центре Абботтабада (я учился здесь в школе в детские годы) примерно в 40 милях к северу от Исламабада в большом особняке, строившемся в течение шести лет, и уезжал и приезжал сюда по несколько раз в год, вызывает тревожащие вопросы относительно возможной причастности пакистанских военных. Mais le fait que Ben Laden ait vécu au centre d'Abottabad (où je suis allé à l'école étant enfant), à 50 kilomètres environ d'Islamabad, dans une villa fortifiée construite sur une période de 6 ans, d'où il est allé et venu à plusieurs reprises, pose des questions troublantes sur l'éventuelle complicité de l'establishment militaire pakistanais.

Я знал, что они приезжают. Je savais qu'ils venaient.

Спасибо, что приехал меня встретить. Merci de venir me rencontrer.

Я только что приехал сюда. Je viens d'arriver ici.

Он приехал из другой страны. Il vint d'un autre pays.

Я слышал, она приехала сюда. J'ai entendu dire qu'elle était venue ici.

Почему вы приехали на TED? Pourquoi venez-vous à TED?

Я не знал, что ты приедешь. Je ne savais pas que tu viendrais.

"Брайан, мисс Паркс приезжает в город. "Bryan, Mme Parks va venir en ville.

Ее семья приезжает - это большое дело. Sa famille vient la voir - c'est un grand moment.

Люди со всего мира приезжают учиться. Des gens viennent du monde entier pour apprendre.

Из какой части Канады ты приехал? De quelle partie du Canada viens-tu ?

Девушка приехала из Африки учить музыке. Une femme est venue d'Afrique avec sa musique.

Люди могут приезжать жить согласно новой Хартии. Des gens peuvent venir y vivre selon la nouvelle charte.

Он приехал в Токио с большой мечтой. Il vint à Tokyo avec un grand rêve.

Он приехал в Японию семь лет назад. Il est venu au Japon il y a sept ans.

На самом деле, я сам только приехал. En fait, moi-même je viens juste d'arriver.

Моя дочь приехала в Англию из Кувейта. Ma fille est venue en Angleterre depuis le Koweït.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ