Примеры употребления "придёшь" в русском с переводом "arriver"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все887 venir607 arriver220 passer43 approcher13 aboutir3 другие переводы1

Ты придёшь в 2:30, а Мария придёт чуть позднее. Tu arriveras à 2h30 et Marie arrivera un peu plus tard.

Я думаю, на углу 5-ой и 42-ой завтра в полдень, но я буду ждать, пока ты не придёшь, с хвостиком или без. Je te propose demain midi à l'angle de la 5e et de la 42e et je resterais jusqu'à ce que tu arrives, avec ou sans queue de cheval.

Сомневаюсь, что он придет вовремя. Je doute qu'il arrive à l'heure.

И он приходит в город. Il arrive à la ville.

Звук приходит ко мне отсюда. Le son m'arrive par là.

Беда никогда не приходит одна. Un malheur n'arrive jamais seul.

Я пришёл в школу вовремя. Je suis arrivé à l'école à temps.

Я пришла в школу вовремя. Je suis arrivée à l'heure à l'école.

Разве посылка ещё не пришла? Le paquet n'est-il pas encore arrivé ?

И пришли к поразительному умозаключению. Et nous sommes arrivés à une conclusion surprenante.

Они никогда не придут к согласию. Ils n'arriveront jamais à se mettre d'accord.

После этого мы приходим к империям. Et ensuite vous, vous arrivez aux empires.

Как нам обработать эту приходящую информацию? Comment traiter ces informations qui arrivent ?

Грядущий Будда пришел, опередив все предсказания. Le futur Bouddha est arrivé plus tôt qu'on ne le prédisait.

Однажды, одноглазая обезьяна пришла в лес. Un jour, une petite guenon borgne arriva dans la forêt.

Как мы пришли к этому заключению? Comment sommes-nous arrivés à cette conclusion ?

Затем пришли наши математики, и сказали: Et nos mathématiciens arrivent et disent :

Но мы так и не пришли. Mais nous ne sommes jamais arrivés.

Таким образом, мы смогли прийти к взаимопониманию. Nous pûmes ainsi arriver à une compréhension mutuelle.

К нему бы звук приходил через резонаторы. Quant à lui, le son lui arrivera par les résonateurs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ