Примеры употребления "пригласил" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все235 inviter218 appeler6 convier3 engager2 другие переводы6

Я пригласил её на праздник. Je l'ai invitée à la fête.

И вот, я пригласил ее на передачу, эту Элеанор Рузвельт правых. Et, par hasard, je l'ai appelé l'Eleanor Roosevelt de la droite.

Он его даже не пригласил. Il ne l'a même pas invité.

И я пригласил двух мужчин и провел то, что я называю непрямыми переговорами. J'ai pris ces deux hommes et j'ai fait ce que j'appelle une négociation indirecte.

Он пригласил меня к себе. Il m'a invité chez lui.

Речь Кеннеди вызвала весьма положительный отклик со стороны его советского коллеги, Никиты Хрущева, который пригласил к себе посланника США и сказал ему, что это было лучшее выступление американского президента со времен Франклина Рузвельта. Le discours de Kennedy a provoqué une réaction très positive de son homologue soviétique, Nikita Khrouchtchev, qui a appelé l'ambassadeur américain et lui a dit que ce discours était le plus beau depuis tous les présidents américains depuis Franklin Roosevelt.

Я его пригласил к себе. Je l'ai invité chez moi.

Том пригласил их на ужин. Tom les a invités à dîner.

Я пригласил их на праздник. Je les ai invités à la fête.

Ты пригласил их на ужин. Tu les as invités à dîner.

Потому что он меня пригласил. Parce qu'il m'a invité.

Он пригласил самых крутых челов. Il a invité tous les gens super.

Мой начальник пригласил меня на ужин. Mon patron m'a invité à dîner.

Ты кого-нибудь пригласил на ужин? As-tu des invités pour dîner ?

Я его пригласил к себе домой. Je l'ai invité chez moi.

Меня никто не пригласил на праздник. Personne ne m'invita à la fête.

Он пригласил на ужин короля Сиама. Il avait invité à diner le roi de Siam.

Спасибо за то, что пригласил нас. Une des - Merci de nous avoir invités.

Поэтому капитан пригласил их на палубу. Alors le capitaine les invita sur le pont.

Раз ты его пригласил, он обязательно придёт. Si tu l'as invité, il viendra sûrement.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ