Примеры употребления "посуду" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 vaisselle21 другие переводы5

показать все

Они не будут мыть посуду. Ils ne feront pas la vaisselle.

Вы не будете мыть посуду. Vous ne ferez pas la vaisselle.

Том не будет мыть посуду. Tom ne fera pas la vaisselle.

Мы не будем мыть посуду. Nous ne ferons pas la vaisselle.

Она не будет мыть посуду. Elle ne fera pas la vaisselle.

Мэри не будет мыть посуду. Marie ne fera pas la vaisselle.

Я не буду мыть посуду. Je ne ferai pas la vaisselle.

Он не будет мыть посуду. Il ne fera pas la vaisselle.

Ты можешь убрать посуду в шкаф? Peux-tu ranger la vaisselle dans l'armoire ?

Я помою посуду, раз ты готовила. Je ferai la vaisselle puisque tu as fait la cuisine.

В качестве наказания будешь мыть посуду. Pour ta punition, tu feras la vaisselle.

Давай я помогу тебе помыть посуду. Laisse-moi t'aider à faire la vaisselle.

Можете ли вы помочь мне помыть посуду? Peux-tu m'aider à laver la vaisselle ?

Пусть посуду сегодня моет тот, кто проиграет в камень-ножницы-бумага! Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à pierre-papier-ciseaux !

Давайте сегодня посуду будет мыть тот, кто проиграет в камень-ножницы-бумага! Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à pierre-papier-ciseaux !

Между прочим, я соврал о Шуберте моющем посуду, но это не значит, что по дому он никогда не помогал". Soit dit en passant, j'ai menti sur Schubert qui faisait la vaisselle, mais cela ne veut pas dire qu'il n'a jamais aidé à la maison.

Несколько веков позже, когда он был твоего возраста, Франц Шуберт мыл посуду за всеми членами семьи, но это не помешало ему написать две симфонии, четыре оперы и два законченных произведения, будучи подростком. Quelques siècles plus tard, quand il avait ton âge, Franz Schubert faisait la vaisselle pour sa famille, mais cela ne l'a pas empêché de composer deux symphonies, quatre opéras et deux messes complètes dans sa jeunesse.

Хочешь, помогу тебе с посудой? Tu veux que je t'aide pour la vaisselle ?

В раковине много грязной посуды. Il y a beaucoup de vaisselle sale dans l'évier.

Хочешь, чтобы я помог тебе с посудой? Tu veux que je t'aide pour la vaisselle ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ