Примеры употребления "посмотрела" в русском с переводом "regarder"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все496 regarder493 другие переводы3

Я посмотрела ей в лицо. Je l'ai regardé en face.

Она посмотрела ему прямо в глаза. Elle le regarda droit dans les yeux.

Она посмотрела несколько платьев и выбрала самое дорогое. Elle regarda quelques robes et choisit la plus chère.

Она посмотрела на меня так, словно хотела сказать: Sans vouloir être trop anthropomorphique, je jure qu'elle m'a regardé en disant :

Она посмотрела на него и сказала, "Я пришла за суп-ер-сексом". Elle le regarde et dit, "Je suis la pour du super sexe."

Я выговорил ей свою речь, и когда закончил, она посмотрела на меня и сказала: "Je lui ai tout raconté, et quand j'ai fini, elle m'a regardé et elle a dit :"

Я посмотрела в лицо её сыну, сидевшему рядом с ней, и его лицо было искажено горем и смятением. J'ai regardé en face son fils assis à coté d'elle, il était déchiré par le chagrin et la confusion.

Я посмотрела на этого гигантского монстра и сказала себе - не собираюсь запирать себя на этой скамье на целый день. J'ai regardé ce monstre géant et me suis dit a moi-même - Je ne vais pas rester attachée sur ce banc toute la journée.

Он посмотрел ей в глаза. Il la regarda dans les yeux.

Мы посмотрели на исследование MIT. Nous avons regardé une étude du MIT :

Мужчины молча посмотрели на Джесси. Les hommes regardèrent Jessie en silence.

Мы посмотрели друг на друга. Nous nous sommes regardés.

Она хочет на это посмотреть? Veut-elle le regarder ?

Спасибо, я хочу просто посмотреть. Merci, je veux seulement regarder.

Я собираюсь посмотреть фильм ужасов. Je vais regarder un film d'horreur.

Я бы хотел посмотреть телевизор. Je voudrais regarder la télé.

Мы должны посмотреть и сказать: Notre devoir, c'est de le regarder, et de lui dire :

Мы должны посмотреть "Звезду Афганистана"! Nous devons aller regarder Afghan Star.

Можно мне посмотреть этот журнал? Puis-je regarder ce magazine ?

Достаточно просто посмотреть на форму.. Mais vous pouvez juste regarder la forme..

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ