Примеры употребления "посетивший" в русском с переводом "visiter"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Во-вторых, любой человек, посетивший Японию, признает преимущества ее инвестиций в инфраструктуру (Америка здесь могла бы получить ценный урок). Deuxièmement, toute personne en visite au Japon reconnaît les avantages de ses investissements dans les infrastructures (l'Amérique pourrait y apprendre une leçon précieuse).

Я посетил множество невероятных мест, Et visitant des endroits plutôt remarquables.

Том и Мэри посетили Скандинавию. Tom et Marie visitèrent la Scandinavie.

Мы посетили Санкт-Петербург и Москву. Nous avons visité Saint-Pétersbourg et Moscou.

В следующем году королева посетит Китай. L'année prochaine, la reine visitera la Chine.

Мы надеемся посетить Испанию этим летом. Nous espérons visiter l'Espagne cet été.

Вы хотели бы посетить этот город? Aimeriez-vous visiter la ville ?

Она посоветовала ему посетить тот музей. Elle lui a conseillé de visiter ce musée.

Франция - самая посещаемая страна в мире. La France est le pays le plus visité au monde.

Сейчас он регулярно посещает офис комитета. Il rend aujourd'hui régulièrement visite aux bureaux du Comité.

Она его посещала раз в год. Elle lui a rendu visite une fois par an.

Я всегда поддерживаю посещение этих мест. J'encourage toujours les gens à visiter ces endroits.

Он посетил Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун Mais il a visité Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune.

Гельмут Коль отказался посетить выживших в Мелльне. Helmut Kohl a refusé de rendre visite aux survivants de Mölln.

Министр планирует посетить Мексику на следующей неделе. Le ministre prévoit de visiter le Mexique la semaine prochaine.

Братья Майо приехали посетить Листера в Европе. Les frères Mayo vinrent rendre visite à Lister en Europe.

Моя дочка время от времени посещала меня. Ma fille me rend visite de temps en temps.

Король оказал нам большую честь, посетив наш город. Le roi nous a fait un grand honneur en visitant notre ville.

Я отправился в Манчестер и посетил "Axion Recycling". Je suis allé à Manchester pour visiter un endroit appelé Axion Recycling.

Обама посетил Массачусетский технологический институт на прошлой неделе. C'était la visite de Obama au MIT la semaine dernière.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ